1Então Deus pronunciou todas estas palavras, dizendo: 2Eu sou o Senhor, teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa de servidão. 3Não terás outros deuses além de mim. 4Não farás para ti imagem esculpida, nem semelhante ao que está acima nos céus, nem abaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra. 5Não te inclinarás a elas nem as adorarás, porque eu, o Senhor, teu Deus, sou um Deus ciumento, que visita a iniquidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam, 6e mostro amor e fidelidade a milhares de gerações àqueles que me amam e guardam os meus mandamentos. 7Não tomarás o nome do Senhor, teu Deus, em vão, pois o Senhor não considerará inocente quem tomar o seu nome em vão. 8Lembra-te do dia do sábado, para o santificar. 9Seis dias trabalharás e realizarás toda a tua obra. 10Mas o sétimo dia é o sábado do Senhor, teu Deus; não farás nenhuma obra, nem você, nem seu filho, nem sua filha, nem seu servo, nem sua serva, nem seu animal, nem o estrangeiro que está dentro das suas portas. 11Porque em seis dias o Senhor fez os céus, a terra, o mar e tudo o que neles há, e no sétimo dia descansou. Portanto, o Senhor abençoou o dia de sábado e o santificou. 12Honra teu pai e tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá. 13Não assassinarás. 14Não cometerás adultério. 15Não roubarás. 16Não darás falso testemunho contra o teu próximo. 17Não cobiçarás a casa do teu próximo, não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem nada que pertença ao teu próximo. 18E todo o povo viu os trovões, os relâmpagos, o som da trombeta e o monte fumegando; e o povo, ao ver isso, afastou-se e ficou de longe. 19E disseram a Moisés: Fale você conosco, e ouviremos; mas que Deus não fale conosco, para que não morramos. 20E Moisés disse ao povo: Não tenham medo, pois Deus veio para testar vocês, e para que o temor dele esteja diante de vocês, a fim de que não pequem. 21E o povo estava à distância; Moisés, porém, aproximou-se da escuridão onde Deus estava. 22Então o Senhor disse a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vocês viram que eu falei com vocês do céu. 23Não fareis outros deuses além de mim; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vocês. 24Farás para mim um altar de terra, e sobre ele sacrificarás os teus holocaustos e as tuas ofertas pacíficas, as tuas ovelhas e os teus bois. Em todo lugar onde eu fizer celebrar a memória do meu nome, virei a ti e te abençoarei. 25Se você me fizer um altar de pedras, não o fará de pedras lavradas; se sobre ele levantar o seu cinzel, o profanará. 26Não subirás também por degraus ao meu altar, para que a tua nudez não seja descoberta diante deles.
O Livro deÊxodo 20Capítulo XX 20Êxodo 20 — Os Dez Mandamentos
Sobre este capítulo
Êxodo 20 contém os Dez Mandamentos (as "Dez Palavras", hebraico aseret ha-devarim), entregues no Monte Sinai a um povo recém-libertado da escravidão egípcia. A estrutura é deliberada: os quatro primeiros mandamentos regem a relação com Deus (exclusividade, imagens, nome, sábado), e os seis últimos regem a relação com o próximo (pais, vida, casamento, propriedade, verdade, desejo). Essa ordem não é acidental — o amor a Deus precede e funda o amor ao próximo. O prólogo é essencial: "Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão." A lei vem depois da graça, não antes. Deus primeiro liberta, depois orienta. Os mandamentos não são condições para ser aceito, mas resposta para quem já foi resgatado. Jesus não aboliu esta lei; resumiu-a em dois mandamentos (Mateus 22:37-40) e aprofundou cada um no Sermão do Monte — mostrando que matar começa no ódio, adulterar começa no olhar, e que o coração é o campo de batalha real.
Sinai, por volta de 1446 a.C. (cronologia tradicional). Israel acabara de sair de 430 anos de escravidão. Os Dez Mandamentos inauguram a Antiga Aliança e formam a base ética da civilização ocidental.
Leia para entender a moralidade bíblica na sua fonte — e perceber que ela começa com uma libertação, não com uma exigência.
Temas
leialiançaobediênciagraça precede leimandamentos
Versículos-chave
v. 2
“Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito”
v. 3
“Não terás outros deuses diante de mim”
v. 8
“Lembra-te do dia do sábado, para o santificar”
v. 12
“Honra a teu pai e a tua mãe”
Através das Escrituras
Versículos que ecoam este capítulo — através do tempo, do autor e do tema