1Quem deu crédito à nossa pregação? E a quem foi revelado o braço do Senhor? 2Ele cresceu diante dele como um broto, como uma raiz em terra seca; não tinha beleza nem esplendor; ao olharmos para ele, não havia nada em sua aparência que nos atraísse. 3Ele era desprezado e considerado o mais indigno entre os homens, um homem de dores, familiarizado com o sofrimento; como alguém de quem os homens escondiam o rosto, era desprezado e não o valorizamos. 4Na verdade, ele levou sobre si as nossas enfermidades e carregou as nossas dores; e nós o considerávamos como aflito, ferido por Deus e oprimido. 5Ele, porém, foi ferido por nossas transgressões e moído por nossas iniquidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas feridas fomos sarados. 6Todos nós estávamos perdidos como ovelhas; cada um se desviava pelo seu próprio caminho; mas o Senhor fez cair sobre ele a iniquidade de todos nós. 7Ele foi oprimido, mas não abriu a sua boca; como um cordeiro foi levado ao matadouro; e, como a ovelha muda diante dos seus tosquiadores, assim não abriu a sua boca. 8Ele foi retirado do julgamento e da angústia; e quem pode contar a sua geração? Pois foi eliminado da terra dos vivos; pela transgressão do meu povo a praga estava sobre ele. 9E puseram sua sepultura entre os ímpios e, na sua morte, esteve com o rico, pois nunca praticou injustiça, nem houve engano em sua boca. 10Todavia, ao Senhor agradou feri-lo, fazendo-o adoecer; quando a sua alma se entregar como oferta pelo pecado, verá a sua descendência e prolongará os seus dias; e o bom prazer do Senhor prosperará em sua mão. 11Ele verá o resultado do seu trabalho e se satisfará; com o seu conhecimento, meu servo, o justo, justificará a muitos, pois carregará suas iniquidades. 12Por isso, lhe darei a parte dos muitos, e com os poderosos repartirá o despojo; porque entregou a sua alma até a morte e foi contado entre os transgressores; levou sobre si o pecado de muitos e intercedeu pelos transgressores.
O Livro deIsaías 53Capítulo LIII 53Isaías 53 — O Servo Sofredor
Sobre este capítulo
Isaías 53 é um dos textos mais extraordinários do Antigo Testamento — uma profecia messiânica tão detalhada sobre Jesus que o rabinato rabínico tradicional evitou explicá-la como messiânica depois do século I. Escrita cerca de 700 anos antes de Cristo, descreve um "servo" (eved) que seria "ferido pelas nossas transgressões e moído pelas nossas iniquidades" (53:5). O capítulo inverte toda expectativa messiânica judaica de um rei conquistador: este messias sofre, é rejeitado, sepultado com os ricos, e por suas pisaduras é que somos sarados. Versículo 6 contém um dos resumos mais concisos do evangelho em toda a Bíblia: "Todos nós andávamos desgarrados como ovelhas... mas o Senhor fez cair sobre ele a iniquidade de nós todos." O versículo 10 é paradoxal: "Ao Senhor agradou moê-lo" — não porque Deus ame sofrimento, mas porque o plano de resgate exigia substituição. A palavra hebraica asham (oferta pela culpa) aparece no versículo 10, ligando diretamente o servo ao sistema sacrificial. Filipe usou este capítulo para evangelizar o eunuco etíope em Atos 8. É o capítulo da cruz, escrito séculos antes da cruz existir.
Isaías 52:13-53:12 é o quarto e mais longo dos "Cantos do Servo". A autoria do texto é debatida (Isaías histórico ou Deutero-Isaías), mas a datação pré-cristã é inquestionável (Rolos do Mar Morto o contêm).
Leia para entender a cruz — e para ver que Deus não inventou o sacrifício de Jesus no Novo Testamento. Ele o prometeu 700 anos antes.
Temas
Messias sofredorsubstituiçãosacrifícioprofecia messiânicacura
Versículos-chave
v. 3
“Desprezado e o mais rejeitado entre os homens”
v. 5
“Pelas suas pisaduras fomos sarados”
v. 6
“O Senhor fez cair sobre ele a iniquidade de nós todos”
v. 12
“Derramou a sua alma na morte”
Através das Escrituras
Versículos que ecoam este capítulo — através do tempo, do autor e do tema