word meaning · acf
Significado de Adonai
O que Adonai significa na Bíblia?
Adonai (אֲדֹנָי) é um dos nomes mais frequentes de Deus no Antigo Testamento — aparece mais de 440 vezes. A palavra é o plural majestático de adon, "senhor" ou "mestre", com o sufixo de primeira pessoa: literalmente, "meu Senhor" ou "meus Senhores" em sentido reverencial. Na tradição judaica, Adonai tornou-se o substituto vocal para o tetragrama YHWH — o nome sagrado que os judeus evitavam pronunciar. Quando lemos "SENHOR" em maiúsculas nas nossas traduções, o texto hebraico original traz YHWH, mas a tradição judaica lia Adonai. Nos Evangelhos, Jesus cita o Salmo 110:1 — "O SENHOR disse ao meu Senhor" — usando Adonai para apontar para si mesmo como Messias (Mateus 22:44). Adonai implica autoridade soberana, mas também relacionamento: "meu Senhor" é mais íntimo do que simplesmente "o Senhor." É uma confissão de pertencimento — reconhecer que não somos donos de nós mesmos, mas servos de Deus, e que isso é motivo de confiança, não de temor.
Versículos sobre significado de adonai
“Abrão disse: "Senhor Deus, que me darás, pois continuo sem filhos, e o herdeiro da minha casa é o damasceno Eliezer?"”— Gênesis 15:2
“E disse: Meu Senhor, se agora encontrei graça aos teus olhos, peço que não passes do teu servo.”— Gênesis 18:3
“Então Moisés disse ao Senhor: Ah, Senhor! Eu não sou homem que fala bem, nem de ontem, nem de anteontem, nem mesmo desde que tens falado ao teu servo; porque sou lento de boca e pesado de língua.”— Êxodo 4:10
“E Deus disse a Moisés: "Eu sou o que sou." E acrescentou: "Assim dirás aos filhos de Israel: 'Eu sou me enviou a vocês.'"”— Êxodo 3:14
“Ó Senhor, nosso Deus, quão admirável é o teu nome em toda a terra! Pois estabeleceste a tua glória nos céus.”— Salmos 8:1
“Disse o Senhor ao meu Senhor: Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.”— Salmos 110:1
“No ano em que morreu o rei Uzias, eu vi o Senhor assentado sobre um alto e sublime trono, e as abas de suas vestes enchiam o templo.”— Isaías 6:1
“Então voltei meu rosto ao Senhor Deus, para buscá-lo em oração e súplicas, com jejum, pano de saco e cinza.”— Daniel 9:3
“Quando Abrão tinha noventa e nove anos, o Senhor apareceu a ele e disse: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda na minha presença e seja perfeito.”— Gênesis 17:1