word meaning · acf
Significado de 'Habitou' na Bíblia
O que significa 'habitou' na Bíblia?
João 1:14 diz que o Verbo "se fez carne e habitou entre nós" — e a escolha do verbo grego aqui é surpreendente. O original não usa uma palavra comum para "morar". Usa *skenoo*, derivado de *skēnē*, que significa "tenda" ou "tabernáculo". Uma tradução mais literal seria: "o Verbo tabernaculou entre nós." A referência ao tabernáculo do deserto — a tenda em que a presença de Deus habitava no meio de Israel — é direta e intencional. No Antigo Testamento, dois verbos hebraicos dominam o campo semântico de "habitar": *yashab*, que significa simplesmente sentar ou estabelecer residência, e *shakan*, que carrega a ideia de pousar, acampar, estabelecer presença. *Shakan* deu origem à palavra *shekinah* — a glória habitante de Deus. Quando Êxodo 40:35 diz que a glória do Senhor encheu o tabernáculo, usa-se *shakan*. Quando João diz que o Verbo "habitou" entre nós, evoca exatamente esse legado: Jesus é a presença *shekinah* de Deus encarnada, a tenda de reunião que se tornou humana para que os humanos pudessem encontrar o divino.
Versículos sobre significado de 'habitou' na bíblia
“E Caim afastou-se da presença do Senhor e foi habitar na terra de Node, a leste do Éden.”— Gênesis 4:16
“Abrão habitou na terra de Canaã, e Ló nas cidades da planície, indo armando as suas tendas até Sodoma.”— Gênesis 13:12
“E me farão um santuário, para que eu possa habitar no meio deles.”— Êxodo 25:8
“Certamente, a bondade e a misericórdia me acompanharão todos os dias da minha vida; e habitarei na casa do Senhor por longos dias.”— Salmos 23:6
“Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Onipotente descansará.”— Salmos 91:1
“E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, e vimos a sua glória, glória como do unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade.”— João 1:14
“Porque nele habita, corporalmente, toda a plenitude da divindade.”— Colossenses 2:9
“Nós conhecemos e cremos no amor que Deus tem por nós. Deus é amor; e quem permanece no amor permanece em Deus, e Deus nele.”— 1 João 4:16
“E ouvi uma grande voz do céu que dizia: Eis o tabernáculo de Deus com os homens. Ele habitará com eles, e eles serão o Seu povo. Deus mesmo estará com eles e será o seu Deus.”— Apocalipse 21:3