1"Consolai, consolai o meu povo", diz o vosso Deus. 2Falem com ternura a Jerusalém e declarem-lhe que sua maldade chegou ao fim, que sua iniquidade foi expiada e que já recebeu em dobro da parte do Senhor por todos os seus pecados. 3Voz do que clama no deserto: "Preparem o caminho do Senhor; endireitem no deserto as veredas do nosso Deus." 4Todo vale será exaltado, e toda montanha e todo morro serão aplainados; o que é torto se endireitará e o que é áspero se tornará plano. 5E a glória do Senhor se manifestará, e toda a carne a verá juntamente, pois a boca do Senhor falou. 6Voz que clama: "Clama!" E eu perguntei: "Que hei de clamar?" Toda a carne é erva, e toda a sua glória é como a flor do campo. 7A erva seca e as flores caem quando o Espírito do Senhor sopra sobre elas. De fato, a erva é o povo. 8A erva murcha e as flores caem, mas a palavra do nosso Deus permanece para sempre. 9Ó Sião, mensageira de boas novas, sobe a um monte alto! Ó Jerusalém, mensageira de boas novas, levanta a tua voz com força; erga-a, não temas, e diz às cidades de Judá: "Eis aí o vosso Deus!" 10Eis que o Senhor Deus virá com poder, e seu braço dominará; eis que sua recompensa vem com ele, e seu salário está diante de sua face. 11Como um pastor, ele apascentará seu rebanho; reunirá os cordeirinhos em seus braços e os levará em seu colo; guiará com suavidade as ovelhas que amamentam. 12Quem mediu com o seu punho as águas, e estabeleceu a medida dos céus em palmos, e recolheu numa medida o pó da terra, e pesou os montes em romana e os outeiros em balança? 13Quem guiou o Espírito do Senhor? E quem foi seu conselheiro que o ensinou? 14Com quem ele consultou para obter entendimento? Quem o ensinou sobre o caminho do juízo, lhe ensinou sabedoria e lhe mostrou o caminho da ciência? 15Eis que as nações são consideradas por ele como a gota de um balde e como o pó miúdo das balanças; eis que as ilhas são lançadas ao longe como poeira. 16Nem todo o Líbano é suficiente para o fogo, nem seus animais servem para holocaustos. 17Todas as nações são como nada diante dele; ele as considera menos que nada e como algo insignificante. 18A quem, então, vocês vão comparar a Deus? Ou que semelhança lhe darão? 19O artífice molda a imagem, o ourives a cobre de ouro e funde correntes de prata para ela. 20O empobrecido, que já não tem nada a oferecer, escolhe uma madeira que não se deteriora; busca um artesão habilidoso para fazer uma imagem que não se mova. 21Vocês não sabem? Nunca ouviram? Desde o princípio, não lhes foi dito? Vocês não prestaram atenção aos fundamentos da terra? 22Ele é quem está assentado sobre o círculo da terra, cujos habitantes são para ele como gafanhotos; ele é quem estende os céus como um pano e os desenrola como uma tenda para neles habitar; 23ele reduz a nada os príncipes e considera como coisas sem valor os juízes da terra. 24Nem se plantam, nem se semeiam, nem suas raízes ficam firmes na terra. Quando sopra sobre eles o vento, secam-se, e um furacão os leva como palha. 25A quem, então, vocês me considerarão semelhante? Diz o Santo. 26Levantem os olhos para o alto e vejam quem criou essas coisas, quem faz sair o seu exército e chama a todas pelo nome; por causa da grandeza de sua força e de seu poder, nenhuma delas deixa de existir. 27Por que você diz, ó Jacó, e fala, ó Israel: "O meu caminho está oculto ao Senhor, e meu direito passa despercebido diante do meu Deus"? 28Não sabes, não ouviste que o eterno Deus, o Senhor, o Criador dos confins da terra, não se cansa nem se fatiga? Seu entendimento é insondável. 29Ele dá força ao cansado e multiplica as forças daquele que não tem nenhum vigor. 30Até os jovens se cansarão e se fatigarão, e os moços de força certamente cairão. 31Mas os que esperam no Senhor renovarão as suas forças; subirão com asas como as águias; correrão e não se cansarão; caminharão e não se fatigarão.
O Livro deIsaías 40Capítulo XL 40Isaías 40 — Consolai, Consolai o Meu Povo
Sobre este capítulo
Isaías 40 abre a seção mais consoladora de toda a profecia do Antigo Testamento. Depois de 39 capítulos de advertência e juízo sobre Israel e as nações, o capítulo 40 muda totalmente o tom: "Consolai, consolai o meu povo, diz o vosso Deus." O verbo nacham (consolar) aparece duas vezes, indicando intensidade. A voz que clama no deserto (40:3) é a que João Batista assumirá como sua missão (Mateus 3:3). Deus compara nações a uma gota de balde e a pó das balanças — perspectiva cósmica que relativiza toda ansiedade política. O clímax está nos versículos finais: "Os que esperam no Senhor renovarão as suas forças, subirão com asas como águias, correrão e não se cansarão, caminharão e não se fatigarão." A palavra "esperar" (qavah) em hebraico significa literalmente "entrelaçar como cordas" — esperar em Deus não é passividade, é conectar-se à sua força. A imagem das águias não é vazia: águias trocam de penas em ciclos, e há um período em que elas se escondem, parecendo mortas, antes de voltarem mais fortes. Esperar em Deus é esse tipo de renovação.
Isaías profetiza em Judá no século VIII a.C. Os capítulos 40-66 dirigem-se profeticamente aos exilados na Babilônia (VI a.C.), prometendo restauração.
Leia quando estiver exausto, quando a esperança parecer fraca, quando precisar de um Deus que enxuga lágrimas e renova forças.
Temas
consoloesperançaforça renovadasoberania de Deusexílio
Versículos-chave
v. 1
“Consolai, consolai o meu povo”
v. 8
“A palavra de nosso Deus subsiste eternamente”
v. 29
“Dá força ao cansado”
v. 31
“Os que esperam no Senhor renovarão as suas forças”
Através das Escrituras
Versículos que ecoam este capítulo — através do tempo, do autor e do tema