2 Corintios 5:17 ACF - Se alguem esta em Cristo nova criatura

Segundo Corintios 5:17 anuncia: "Assim que, se alguem esta em Cristo, nova criatura e; as coisas velhas ja passaram; eis que tudo se fez novo." O "assim que" prende o versiculo a afirmacao de Paulo de que o amor de Cristo constrange os crentes, pois um morreu por todos. A expressao "em Cristo" traduz o grego "en Christo," uma das formulas favoritas de Paulo para a uniao com o Senhor ressurreto. As palavras "nova criatura" traduzem "kaine ktisis," que tambem pode ser vertido como "nova criacao." "Kaine" nao significa apenas novo no tempo, mas novo em natureza, qualitativamente fresco, diferente de tudo que existia antes. "Ktisis" e a palavra usada em traducoes de Genesis para o que Deus criou no principio. Paulo, portanto, sinaliza que a conversao e ato criativo da mesma ordem de Genesis 1. A clausula "as coisas velhas ja passaram" usa "parerchomai," passar por ou passar, no aoristo, apontando para ruptura concluida com o modo antigo de ser. "Eis" traduz "idou," particula que chama a atencao e exige que o leitor olhe. O verbo "se fez" e "ginomai," palavra de vir a ser, e "tudo se fez novo" usa "kaina," mesma raiz de antes. O versiculo nao promete mudanca circunstancial, mas mudanca ontologica na pessoa que pertence a Cristo.

Contexto do Capítulo

Segundo Corintios 5:17 esta dentro da defesa de Paulo de seu ministerio apostolico e da mensagem da reconciliacao (capitulos 3-6). No capitulo 5, Paulo contrasta a tenda terrena com a morada celestial, argumenta que os crentes andam pela fe e nao pela vista, e insiste que a morte de Cristo por todos cria uma nova forma de ver as pessoas, nao mais segundo a carne. O versiculo 17 e o eixo que passa do raciocinio sobre a morte de Cristo ao anuncio de que uma nova ordem comecou. Escrita por volta de 55 ou 56 d.C. na Macedonia a uma igreja coritia fraturada, a passagem fundamenta ministerio, identidade e perdao na decisiva novidade que a uniao com Cristo traz.

Como Aplicar Este Versículo

1. Quando velhos padroes de pecado ou vergonha tentarem te definir, fale 2 Corintios 5:17 sobre si mesmo, afirmando que sua identidade mais profunda e dada pelo estar em Cristo, e nao pelo seu passado.
2. Deixe este versiculo moldar como voce ve outros crentes. Recuse-se a tratar irmaos por sua reputacao antiga ou falhas, e honre a nova criacao que Deus comecou neles.
3. Use o versiculo para avaliar mudanca. Se a conversao e nova criacao, espere transformacao real em pensamento, fala e habito, e coopere com o Espirito em vez de aceitar religiao cosmetica.