· Translation: KJV

Luke 11:4Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.'"

The setting

Judean countryside, ~30 AD. Jesus reaches the heart of His prayer template - the hardest part. He links God's forgiveness to our forgiveness of others...

The emotion here: knowing this will be the hardest part for His followers to live

The original word

hamartias (ἁμαρτίας) — missing the mark, like an archer's arrow falling short

Why it matters

Jewish prayers of this era typically focused on national forgiveness, not personal relationships

Read with care

What most readers miss in Luke 11:4

The prayer makes God's forgiveness conditional on our forgiveness of others

Common misconceptionPeople think God forgives them regardless of how they treat others, but Jesus explicitly links the two - it's not optional.

Bible Genome reading

Luke 11:4 — Bible Genome reading

SpeakerJesus
Eragospel
Primary emotionseeking
Literary typenarrative
MarkPrayer
MarkCommand

Emotional genome

Comfort power85%
Quotability95%
Memorability95%
Crisis relevance90%
Standalone70%
Themes:forgivenessprotection

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Luke 11

Luke 11:4 comes from the book of Luke, written during the gospel period. These words are attributed to Jesus. The dominant emotion in this verse is seeking, with a comfort power of 85% and a tone that is reflective. It belongs to the narrative genre of biblical literature. Key themes include forgiveness, protection. Notable phrases: forgive us our sins; deliver us from evil. This verse is a prayer. This verse contains a command.

Your reflection

What does Luke 11:4 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "seeking"

Delivered to your inbox right now. Free.