· Translation: KJV

Acts 21:6After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.

The setting

Tyre harbor, Lebanon, ~57 AD. The ship's gangplank pulls up. Paul waves from the deck. The families turn back toward their homes, children asking when Uncle Paul will return...

The emotion here: quiet grief mixed with acceptance of God's sovereign plan unfolding

The original word

apēspasametha (ἀπησπασάμεθα) — we tore ourselves away, like ripping fabric

Why it matters

Ancient ships had no fixed schedules — Paul's departure time depended entirely on wind and cargo loading

Read with care

What most readers miss in Acts 21:6

The verb suggests this wasn't easy — they had to FORCE themselves to separate

Common misconceptionThis seems like a simple travel note, but Luke is showing us the human cost of ministry — every mission advance requires painful goodbyes.

Bible Genome reading

Acts 21:6 — Bible Genome reading

SpeakerLuke
Eraearly_church
Primary emotionresting
Literary typenarrative

Emotional genome

Comfort power40%
Quotability30%
Memorability40%
Crisis relevance30%
Standalone60%
Themes:farewelldeparture

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Acts 21

Acts 21:6 comes from the book of Acts, written during the early_church period. These words are attributed to Luke. The dominant emotion in this verse is resting, with a comfort power of 40% and a tone that is tender. It belongs to the narrative genre of biblical literature. Key themes include farewell, departure. Notable phrases: saying goodbye; went on board.

Your reflection

What does Acts 21:6 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "resting"

Delivered to your inbox right now. Free.