· Translation: KJV

Jeremiah 31:39The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.

The setting

Babylon, ~588 BC. Jeremiah receives detailed architectural plans for Jerusalem's future expansion while the city lies in ruins 900 miles away.

The emotion here: amazed at receiving such detailed blueprints while in exile

The original word

qav (קָו) — measuring cord used by builders and surveyors to mark exact boundaries

Why it matters

Gareb was an actual hill northwest of Jerusalem where lepers were quarantined

Read with care

What most readers miss in Jeremiah 31:39

God is giving SPECIFIC coordinates while Jerusalem is still burning rubble

Common misconceptionPeople think this is just poetic language about restoration, but Jeremiah is receiving actual surveyor measurements for real estate expansion that wouldn't happen for 70 years.

Bible Genome reading

Jeremiah 31:39 — Bible Genome reading

SpeakerYahweh
EraExile
Primary emotionjoyful
Literary typeprophecy
MarkPromise of God
MarkProphecy

Emotional genome

Comfort power60%
Quotability30%
Memorability40%
Crisis relevance40%
Standalone40%
Themes:detailed planningprecise restorationGod's thoroughness

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Jeremiah 31

Jeremiah 31:39 comes from the book of Jeremiah, written during the Exile period. These words are attributed to Yahweh. The dominant emotion in this verse is joyful, with a comfort power of 60% and a tone that is prophetic. It belongs to the prophecy genre of biblical literature. Key themes include detailed planning, precise restoration, God's thoroughness. Notable phrases: measuring line shall go out. This verse contains a promise of God. This verse contains prophecy.

Your reflection

What does Jeremiah 31:39 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "joyful"

Delivered to your inbox right now. Free.