· Translation: KJV

John 8:11She said, "No one, Lord." Jesus said, "Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more."

The setting

Jerusalem temple courts, ~30 AD. Dawn. Alone with Jesus, the woman experiences both forgiveness and a call to transformation...

The emotion here: marveling at grace that both forgives and transforms

The original word

hamartanō (ἁμαρτάνω) — to miss the mark, like an arrow falling short of target

Why it matters

This is the only recorded time Jesus said both 'I don't condemn you' and 'sin no more' in the same breath

Read with care

What most readers miss in John 8:11

Jesus gives her a new identity first ('I don't condemn you') THEN a new direction ('sin no more')

Common misconceptionPeople think 'sin no more' is impossible pressure, but Jesus said it AFTER declaring no condemnation. It's invitation, not threat.

Bible Genome reading

John 8:11 — Bible Genome reading

SpeakerJesus
Eragospel
Primary emotiongrateful
Literary typenarrative
MarkPromise of God
MarkCommand

Emotional genome

Comfort power95%
Quotability90%
Memorability90%
Crisis relevance95%
Standalone80%
Themes:forgivenesstransformation

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open John 8

John 8:11 comes from the book of John, written during the gospel period. The setting is the Temple. These words are attributed to Jesus. The dominant emotion in this verse is grateful, with a comfort power of 95% and a tone that is tender. It belongs to the narrative genre of biblical literature. Key themes include forgiveness, transformation. Notable phrases: Neither do I condemn you; sin no more. This verse contains a promise of God. This verse contains a command.

Your reflection

What does John 8:11 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "grateful"

Delivered to your inbox right now. Free.