· Translation: KJV

Judges 3:26Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.

The setting

Central Israel, ~1200 BC. Ehud has just assassinated King Eglon and locks the palace doors. While servants wait outside thinking the king is using the bathroom, Ehud flees through the hill country toward Seirah in Ephraim.

The emotion here: chronicling a daring escape with admiration

The original word

nimlaṭ (נמלט) — slipped away, escaped narrowly, delivered from danger

Why it matters

The quarries (pesilim) were likely stone idols marking the border between Moabite and Israelite territory

Read with care

What most readers miss in Judges 3:26

Ehud had to pass the very idols that represented Israel's spiritual bondage while making his physical escape

Common misconceptionPeople think this is just about physical escape, but Ehud passed the quarries (idols) - his escape was both political and spiritual deliverance from false worship

Bible Genome reading

Judges 3:26 — Bible Genome reading

SpeakerNarrator
Erajudges
Primary emotionstarting
Literary typenarrative

Emotional genome

Comfort power40%
Quotability40%
Memorability50%
Crisis relevance40%
Standalone50%
Themes:escapedeliverance

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Judges 3

Judges 3:26 comes from the book of Judges, written during the judges period. These words are attributed to Narrator. The dominant emotion in this verse is starting, with a comfort power of 40% and a tone that is celebratory. It belongs to the narrative genre of biblical literature. Key themes include escape, deliverance. Notable phrases: Ehud escaped; passed beyond.

Your reflection

What does Judges 3:26 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "starting"

Delivered to your inbox right now. Free.