· Translation: KJV

Matthew 19:5and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?'

The setting

Same Judean setting. Jesus continues quoting Genesis, showing that leaving parents and cleaving to spouse creates the fundamental marriage unit. Modern-day Jordan Valley.

The emotion here: building toward his main point with authority

The original word

proskollao (προσκολλάω) — to glue together permanently, an unbreakable bond

Why it matters

In Jewish culture, sons typically brought wives into the father's household, making this 'leaving' radical

Read with care

What most readers miss in Matthew 19:5

The word 'leave' doesn't mean abandon parents, but establish a new primary allegiance

Common misconceptionPeople think 'leave' means cut off your parents completely, but it means establishing your marriage as the primary human relationship.

Bible Genome reading

Matthew 19:5 — Bible Genome reading

SpeakerJesus
Eragospel
Primary emotionstarting
Literary typenarrative
MarkCommand

Emotional genome

Comfort power60%
Quotability90%
Memorability90%
Crisis relevance80%
Standalone80%
Themes:marriageunity

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Matthew 19

Matthew 19:5 comes from the book of Matthew, written during the gospel period. These words are attributed to Jesus. The dominant emotion in this verse is starting, with a comfort power of 60% and a tone that is reflective. It belongs to the narrative genre of biblical literature. Key themes include marriage, unity. Notable phrases: leave his father and mother; become one flesh. This verse contains a command.

Your reflection

What does Matthew 19:5 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "starting"

Delivered to your inbox right now. Free.