· Translation: KJV

Matthew 5:37But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'No.' Whatever is more than these is of the evil one.

The setting

Galilee, ~28 AD. Jesus sits on a hillside near Capernaum, teaching thousands who have followed Him from across Palestine. Modern-day Israel.

The emotion here: passionate about authentic living

The original word

nai (ναί) — simple yes, straightforward affirmation without embellishment

Why it matters

Rabbis of Jesus' day created elaborate oath formulas to avoid using God's name while still binding themselves

Read with care

What most readers miss in Matthew 5:37

This wasn't about casual conversation but religious oath-taking that had become manipulative

Common misconceptionPeople think this forbids all oaths, but Jesus is condemning manipulative religious oath-taking that let people wiggle out of commitments. He's calling for simple honesty.

Bible Genome reading

Matthew 5:37 — Bible Genome reading

SpeakerJesus
Eragospel
Primary emotiongrowing
Literary typeletter
MarkCommand

Emotional genome

Comfort power40%
Quotability95%
Memorability95%
Crisis relevance60%
Standalone90%
Themes:integritysimplicity

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Matthew 5

Matthew 5:37 comes from the book of Matthew, written during the gospel period. These words are attributed to Jesus. The dominant emotion in this verse is growing, with a comfort power of 40% and a tone that is reflective. It belongs to the letter genre of biblical literature. Key themes include integrity, simplicity. Notable phrases: let your Yes be Yes; No be No. This verse contains a command.

Your reflection

What does Matthew 5:37 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "growing"

Delivered to your inbox right now. Free.