Isaiah 40:31 · kjv

Mount Up With Wings as Eagles

Mas os que esperam no Senhor renovarão as suas forças; subirão com asas como as águias; correrão e não se cansarão; caminharão e não se fatigarão.

Isaiah 40:31 soars with promise: "But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint." The Hebrew verb "wait" is qavah (קָוָה), carrying the imagery of a tightly twisted rope, suggesting active, tension-filled expectation - not passive idling but binding oneself hopefully to God. "Renew" translates chalaph (חָלַף), literally to exchange or change, meaning believers trade their exhausted strength for God's. "Strength" is koach (כֹּחַ), referring to capacity and vigor. "Eagles" is nesher (נֶשֶׁר), likely the griffon vulture, renowned in the ancient Near East for soaring altitude and periodic molting that popular tradition saw as self-renewal (compare Psalm 103:5). The progression is striking: mount, run, walk. Modern readers expect climax to ascend; Isaiah's climax is the endurance of daily walking without fainting - perhaps the hardest grace of all. The verse closes Isaiah 40, the grand overture of the Book of Comfort, which opens with "Comfort ye, comfort ye my people" (verse 1). It echoes Exodus 19:4 where God carried Israel on eagles' wings out of Egypt, and anticipates New Testament promises of strength in weakness (2 Corinthians 12:9).

Chapter Context

Isaiah 40 opens the second major division of Isaiah (chapters 40-66), moving from judgment to consolation. The chapter begins with a herald's voice preparing Israel for return from exile, quoted famously of John the Baptist in all four Gospels. The middle section (verses 12-26) magnifies God's incomparable greatness against the nations and idols. Verses 27-31 address a specific complaint of the weary exiles who feel forgotten. Verse 28 affirms God's inexhaustible strength; verses 29-30 contrast the failure of youthful human power. Verse 31 is the climactic resolution: exchanging human weakness for divine vitality through waiting. Ancient commentators linked this verse to the believer's three-stage life: ecstatic beginnings, zealous middle service, and patient perseverance.

How to Apply This Verse

  1. Reinterpret waiting as spiritual strength-training. Qavah is not stagnation but disciplined expectation. Daily rhythms of prayer, Scripture, silence, and sabbath are the rope-twisting that binds you to the Lord, so His strength becomes accessible when circumstance demands more than you have.
  2. Embrace the downward climax of Isaiah's imagery. Flying is visible, running is admirable, but walking without fainting is where most of Christian life happens. Celebrate ordinary faithfulness in parenting, work, and obscure obedience as the highest honor in this verse, not the dramatic moments.
  3. Exchange, don't manufacture, strength. Burnout comes from trying to generate koach you do not possess. Instead, bring your emptiness to God and expect chalaph - a true transfer. Begin each depleted morning with confession of weakness and conscious receiving of His sufficiency.

Related Verses

Não temas, pois estou com você; não fique assustado, porque eu sou o seu Deus; eu o fortaleço, eu o ajudo e o sustento com a minha poderosa mão direita.
Isaiah 41:10
psalms-27-14
exodus-19-4