· Translation: KJV

Genesis 31:31Jacob answered Laban, "Because I was afraid, for I said, 'Lest you should take your daughters from me by force.'

The setting

Gilead mountains, Jordan, ~1900 BC. Jacob stands before his angry father-in-law with armed men around them, finally explaining why he fled secretly instead of asking permission.

The emotion here: vulnerable and defensive, admitting his deepest fear

The original word

yagorti (יָגֹרְתִּי) — I was afraid, from yare meaning to fear or be in awe

Why it matters

Ancient Near Eastern fathers-in-law had legal authority to reclaim daughters and grandchildren if they felt mistreated

Read with care

What most readers miss in Genesis 31:31

Jacob's fear was legally justified — Laban could have legally forced his daughters to stay and taken the grandchildren

Common misconceptionPeople think Jacob was being cowardly, but he was protecting his wives from being forced back to their father's house against their will.

Bible Genome reading

Genesis 31:31 — Bible Genome reading

SpeakerJacob
EraPatriarchal
Primary emotionanxious
Literary typenarrative

Emotional genome

Comfort power20%
Quotability25%
Memorability40%
Crisis relevance70%
Standalone30%
Themes:feardefensive responsefamily protection

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Genesis 31

Genesis 31:31 comes from the book of Genesis, written during the Patriarchal period. The setting is wilderness. These words are attributed to Jacob. The dominant emotion in this verse is anxious, with a comfort power of 20% and a tone that is reflective. It belongs to the narrative genre of biblical literature. Key themes include fear, defensive response, family protection. Notable phrases: I was afraid; take your daughters from me by force.

Your reflection

What does Genesis 31:31 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "anxious"

Delivered to your inbox right now. Free.