· Translation: KJV

Isaiah 6:5Then I said, "Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!"

The setting

Jerusalem Temple, ~740 BC. Isaiah, a respected prophet, suddenly sees himself as God sees him. The contrast is devastating...

The emotion here: devastated by self-awareness, terrified of divine judgment

The original word

damah (דָּמָה) — cut off, silenced, destroyed, undone at the core

Why it matters

Isaiah specifically mentions 'unclean lips' because prophets spoke for God — his very calling seems ruined

Read with care

What most readers miss in Isaiah 6:5

Isaiah doesn't say 'sinful heart' — he says 'unclean LIPS' because that's what prophets use to speak God's words

Common misconceptionPeople think Isaiah was being humble. He was genuinely terrified he would die — seeing God's holiness made him realize he was completely undone and deserved destruction.

Bible Genome reading

Isaiah 6:5 — Bible Genome reading

SpeakerIsaiah
EraDivided Kingdom
Primary emotiongrieving
Literary typepsalm
MarkPrayer

Emotional genome

Comfort power40%
Quotability80%
Memorability80%
Crisis relevance80%
Standalone80%
Themes:confessionunworthinesssinconviction

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Isaiah 6

Isaiah 6:5 comes from the book of Isaiah, written during the Divided Kingdom period. The setting is the Temple. These words are attributed to Isaiah. The dominant emotion in this verse is grieving, with a comfort power of 40% and a tone that is reverent. It belongs to the psalm genre of biblical literature. Key themes include confession, unworthiness, sin, conviction. Notable phrases: Woe is me; I am undone; unclean lips. This verse is a prayer.

Your reflection

What does Isaiah 6:5 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "grieving"

Delivered to your inbox right now. Free.