· Translation: KJV

James 2:11For he who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not commit murder." Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.

The setting

Jerusalem, ~49 AD. James addresses Jewish Christians who kept sexual purity laws but harbored murderous hatred toward Romans, fellow believers, or the rich...

The emotion here: frustration with believers who missed the point of God's holiness

The original word

parabatēs (παραβάτης) — one who steps across the line, a transgressor

Why it matters

Adultery was punishable by death in Jewish law, while murder of Romans could be seen as patriotic resistance

Read with care

What most readers miss in James 2:11

James picked these TWO sins because his audience probably felt superior about one while blind to the other

Common misconceptionPeople think this is about sin's equal consequences. James isn't saying adultery and murder have equal earthly effects — he's saying they both reveal the same problem: a heart that chooses self over God.

Bible Genome reading

James 2:11 — Bible Genome reading

SpeakerJames
Eraearly_church
Primary emotionanxious
Literary typeteaching

Emotional genome

Comfort power20%
Quotability70%
Memorability70%
Crisis relevance70%
Standalone60%
Themes:commandmentsconsistencylaw

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open James 2

James 2:11 comes from the book of James, written during the early_church period. These words are attributed to James. The dominant emotion in this verse is anxious, with a comfort power of 20% and a tone that is urgent. It belongs to the teaching genre of biblical literature. Key themes include commandments, consistency, law. Notable phrases: do not commit adultery; do not commit murder.

Your reflection

What does James 2:11 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "anxious"

Delivered to your inbox right now. Free.