· Translation: KJV

Lamentations 3:20My soul still remembers them, and is bowed down within me.

The setting

Jerusalem, 586 BC. The city lies in ruins after Babylon's siege. Survivors sit in ash heaps, remembering their dead children, their burned temple...

The emotion here: crushed by traumatic memories, soul physically heavy with loss

The original word

שׁוח (shuwach) — to sink down, be depressed, literally 'to bow low under weight'

Why it matters

Archaeologists found infant skeletons in Jerusalem's destruction layer from 586 BC

Read with care

What most readers miss in Lamentations 3:20

The Hebrew verb tense shows this is ONGOING — the soul KEEPS remembering, won't stop

Common misconceptionPeople think this verse is about general sadness, but it's specifically about traumatic memories that won't stop replaying — what we'd now call PTSD symptoms.

Bible Genome reading

Lamentations 3:20 — Bible Genome reading

SpeakerJeremiah
EraExile
Primary emotiongrieving
Literary typepoetry

Emotional genome

Comfort power30%
Quotability40%
Memorability60%
Crisis relevance80%
Standalone60%
Themes:memorydepression

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Lamentations 3

Lamentations 3:20 comes from the book of Lamentations, written during the Exile period. These words are attributed to Jeremiah. The dominant emotion in this verse is grieving, with a comfort power of 30% and a tone that is lamenting. It belongs to the poetry genre of biblical literature. Key themes include memory, depression. Notable phrases: my soul still remembers; bowed down within me.

Your reflection

What does Lamentations 3:20 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "grieving"

Delivered to your inbox right now. Free.