· Translation: KJV

Mark 4:38He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, "Teacher, don't you care that we are dying?"

The setting

Sea of Galilee, Israel, ~30 AD. Night. Water filling the boat, disciples bailing frantically, Jesus sleeping on a leather cushion in the stern...

The emotion here: recording desperate human honesty in crisis

The original word

proskephalaion (προσκεφάλαιον) — a leather cushion used by the helmsman

Why it matters

Jesus was sleeping in the helmsman's position, the place of authority on the boat

Read with care

What most readers miss in Mark 4:38

They called Him 'Teacher' not 'Lord' — they still saw Him as rabbi, not miracle-worker

Common misconceptionPeople think the disciples lacked faith. This was actually bold faith — they woke Jesus expecting Him to do something about it.

Bible Genome reading

Mark 4:38 — Bible Genome reading

Speakerdisciples
Eragospel
Primary emotionanxious
Literary typenarrative
MarkPrayer

Emotional genome

Comfort power40%
Quotability80%
Memorability85%
Crisis relevance95%
Standalone70%
Themes:desperationfaith

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Mark 4

Mark 4:38 comes from the book of Mark, written during the gospel period. These words are attributed to disciples. The dominant emotion in this verse is anxious, with a comfort power of 40% and a tone that is lamenting. It belongs to the narrative genre of biblical literature. Key themes include desperation, faith. Notable phrases: asleep on the cushion; don't you care that we are dying. This verse is a prayer.

Your reflection

What does Mark 4:38 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "anxious"

Delivered to your inbox right now. Free.