· Translation: KJV

Proverbs 26:13The sluggard says, "There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!"

The setting

Ancient Israel, ~950-550 BC. A wisdom teacher observes daily life in Jerusalem's streets, noting how people create elaborate excuses to avoid work...

The emotion here: amused frustration at human self-deception

The original word

ʿāṣēl (עָצֵל) — sluggard, one who chooses ease over effort

Why it matters

Lions actually did roam ancient Palestine, making this excuse plausible but exaggerated

Read with care

What most readers miss in Proverbs 26:13

This isn't about actual fear — it's about manufacturing dramatic excuses for ordinary laziness

Common misconceptionPeople think this is about legitimate fear or anxiety. It's actually about manufacturing dramatic excuses to avoid ordinary responsibilities.

Bible Genome reading

Proverbs 26:13 — Bible Genome reading

EraDivided Kingdom
Primary emotionanxious
Literary typewisdom

Emotional genome

Comfort power20%
Quotability80%
Memorability80%
Crisis relevance30%
Standalone90%
Themes:lazinessexcuses

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Proverbs 26

Proverbs 26:13 comes from the book of Proverbs, written during the Divided Kingdom period. The dominant emotion in this verse is anxious, with a comfort power of 20% and a tone that is reflective. It belongs to the wisdom genre of biblical literature. Key themes include laziness, excuses. Notable phrases: lion in the road; sluggard says.

Your reflection

What does Proverbs 26:13 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "anxious"

Delivered to your inbox right now. Free.