· Translation: KJV

Acts 12:17But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, "Tell these things to James, and to the brothers." Then he departed, and went to another place.

The setting

Jerusalem, ~44 AD. Dawn. Peter quickly recounts his escape before fleeing the city for his safety...

The emotion here: urgent gratitude mixed with ongoing fear

The original word

katangellō (κατήγγειλεν) — to announce thoroughly, proclaim fully what happened

Why it matters

James the brother of Jesus led the Jerusalem church after this, not James the apostle who was executed

Read with care

What most readers miss in Acts 12:17

Peter's hand gesture for silence shows he's still in mortal danger and must leave immediately

Common misconceptionPeople think Peter was being humble by leaving quickly, but he was fleeing for his life - Herod would hunt him down.

Bible Genome reading

Acts 12:17 — Bible Genome reading

SpeakerPeter
Eraearly_church
Primary emotiongrateful
Literary typenarrative
MarkCommand

Emotional genome

Comfort power70%
Quotability40%
Memorability60%
Crisis relevance70%
Standalone60%
Themes:deliverancetestimony

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Acts 12

Acts 12:17 comes from the book of Acts, written during the early_church period. These words are attributed to Peter. The dominant emotion in this verse is grateful, with a comfort power of 70% and a tone that is celebratory. It belongs to the narrative genre of biblical literature. Key themes include deliverance, testimony. Notable phrases: the Lord had brought him out; tell these things to James. This verse contains a command.

Your reflection

What does Acts 12:17 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "grateful"

Delivered to your inbox right now. Free.