· Translation: KJV

Ephesians 5:31"For this cause a man will leave his father and mother, and will be joined to his wife. The two will become one flesh."

The setting

Rome, ~60 AD. Paul quotes Genesis to show marriage mirrors Christ and church, Ephesus, Turkey...

The emotion here: reverent as he quotes the Creator's original blueprint

The original word

kollao (κολλάω) — glued together permanently, like broken pottery mended

Why it matters

Roman marriages were often business arrangements between fathers

Read with care

What most readers miss in Ephesians 5:31

Paul quotes God's words from Eden — this isn't Paul's opinion but divine design

Common misconceptionPeople focus on sexual union, but 'one flesh' means complete life merger — finances, decisions, priorities, future plans all become shared.

Bible Genome reading

Ephesians 5:31 — Bible Genome reading

SpeakerPaul
Eraearly_church
Primary emotionjoyful
Literary typeteaching

Emotional genome

Comfort power50%
Quotability90%
Memorability90%
Crisis relevance30%
Standalone80%
Themes:marriageunitycovenant

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Ephesians 5

Ephesians 5:31 comes from the book of Ephesians, written during the early_church period. These words are attributed to Paul. The dominant emotion in this verse is joyful, with a comfort power of 50% and a tone that is celebratory. It belongs to the teaching genre of biblical literature. Key themes include marriage, unity, covenant. Notable phrases: leave his father and mother; two will become one flesh.

Your reflection

What does Ephesians 5:31 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "joyful"

Delivered to your inbox right now. Free.