· Translation: KJV

Exodus 21:26"If a man strikes his servant's eye, or his maid's eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye's sake.

The setting

Mount Sinai, Egypt/Saudi Arabia border, ~1450 BC. Moses receives detailed civil laws after the Ten Commandments.

The emotion here: reverent awe while recording God's revolutionary justice

The original word

ʿayin (עַיִן) — eye, but also wellspring of life and dignity in Hebrew thought

Why it matters

This was revolutionary - most ancient codes allowed masters unlimited power over servants

Read with care

What most readers miss in Exodus 21:26

The servant goes FREE - not compensated, but completely liberated for one injury

Common misconceptionPeople think this is primitive 'eye for eye' thinking, but it's actually radical protection for the powerless - one injury equals complete freedom.

Bible Genome reading

Exodus 21:26 — Bible Genome reading

SpeakerGod
Eraexodus
Primary emotiondeciding
Literary typelaw
MarkCommand

Emotional genome

Comfort power40%
Quotability50%
Memorability60%
Crisis relevance80%
Standalone70%
Themes:servant protectioncompensation

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Exodus 21

Exodus 21:26 comes from the book of Exodus, written during the exodus period. These words are attributed to God. The dominant emotion in this verse is deciding, with a comfort power of 40% and a tone that is commanding. It belongs to the law genre of biblical literature. Key themes include servant protection, compensation. Notable phrases: strikes his servant's eye; let him go free. This verse contains a command.

Your reflection

What does Exodus 21:26 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "deciding"

Delivered to your inbox right now. Free.