· Translation: KJV

John 18:17Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."

The setting

Jerusalem, Israel. A servant girl questions Peter by torchlight in Caiaphas's courtyard. Jesus is being beaten inside while his closest friend denies knowing him.

The emotion here: grieved at recording his friend's failure

The original word

paidískē (παιδίσκη) — young female servant, lowest social status, yet she terrifies Peter

Why it matters

Servant girls were often the most observant household members - they saw everyone who came and went

Read with care

What most readers miss in John 18:17

Peter wasn't questioned by guards or officials - just a teenage servant girl

Common misconceptionPeople think Peter was questioned by threatening officials. It was just a teenage servant girl - which makes his fear even more revealing about human weakness.

Bible Genome reading

John 18:17 — Bible Genome reading

SpeakerJohn
Eragospel
Primary emotionanxious
Literary typenarrative

Emotional genome

Comfort power10%
Quotability70%
Memorability85%
Crisis relevance90%
Standalone60%
Themes:denialfear

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open John 18

John 18:17 comes from the book of John, written during the gospel period. These words are attributed to John. The dominant emotion in this verse is anxious, with a comfort power of 10% and a tone that is reflective. It belongs to the narrative genre of biblical literature. Key themes include denial, fear. Notable phrases: Are you also one; I am not.

Your reflection

What does John 18:17 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "anxious"

Delivered to your inbox right now. Free.