· Translation: KJV

Lamentations 1:16For these things I weep; my eye, my eye runs down with water; Because the comforter who should refresh my soul is far from me: My children are desolate, because the enemy has prevailed.

The setting

Jerusalem, 586 BC. Jeremiah stands in the smoking ruins of the temple, bodies scattered in streets. Modern-day Old City of Jerusalem, Israel.

The emotion here: witnessing unspeakable horrors, heart shattered beyond repair

The original word

naham (נָחַם) — comfort that restores, the kind a mother gives a wounded child

Why it matters

Jeremiah witnessed children being cannibalized during the 30-month siege

Read with care

What most readers miss in Lamentations 1:16

The repeated 'my eye, my eye' shows uncontrollable sobbing — the Hebrew emphasizes convulsive weeping

Common misconceptionPeople think this is about personal sadness, but Jeremiah is describing mothers watching their children starve to death during siege warfare.

Bible Genome reading

Lamentations 1:16 — Bible Genome reading

SpeakerJeremiah
EraExile
Primary emotiongrieving
Literary typepoetry

Emotional genome

Comfort power50%
Quotability70%
Memorability80%
Crisis relevance90%
Standalone70%
Themes:weepingabandonmentcomfort absent

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Lamentations 1

Lamentations 1:16 comes from the book of Lamentations, written during the Exile period. These words are attributed to Jeremiah. The dominant emotion in this verse is grieving, with a comfort power of 50% and a tone that is lamenting. It belongs to the poetry genre of biblical literature. Key themes include weeping, abandonment, comfort absent. Notable phrases: For these things I weep; my eye runs down with water; comforter is far from me.

Your reflection

What does Lamentations 1:16 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "grieving"

Delivered to your inbox right now. Free.