· Translation: KJV

Matthew 2:14He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,

The setting

Bethlehem to Egyptian border, ~4 BC. Under cover of darkness, Joseph leads Mary holding infant Jesus on a donkey, carrying only essentials for the 300-mile journey to safety, modern-day Israel/Palestine to Egypt.

The emotion here: profound respect for Joseph's immediate costly obedience

The original word

anachōreō (ἀνεχώρησεν) — tactical withdrawal, strategic retreat for safety

Why it matters

The journey to Egypt would have taken 10-14 days on foot with a newborn

Read with care

What most readers miss in Matthew 2:14

Joseph took them 'by night' - this wasn't just urgency, it was stealth to avoid detection

Common misconceptionPeople romanticize this as a peaceful family journey, but they were refugees fleeing ethnic cleansing with a two-week-old baby.

Bible Genome reading

Matthew 2:14 — Bible Genome reading

SpeakerMatthew
Eragospel
Primary emotionanxious
Literary typenarrative

Emotional genome

Comfort power30%
Quotability40%
Memorability60%
Crisis relevance80%
Standalone70%
Themes:obedienceurgencyprotection

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Matthew 2

Matthew 2:14 comes from the book of Matthew, written during the gospel period. These words are attributed to Matthew. The dominant emotion in this verse is anxious, with a comfort power of 30% and a tone that is reflective. It belongs to the narrative genre of biblical literature. Key themes include obedience, urgency, protection. Notable phrases: by night; departed into Egypt.

Your reflection

What does Matthew 2:14 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "anxious"

Delivered to your inbox right now. Free.