· Translation: KJV

Matthew 27:6The chief priests took the pieces of silver, and said, "It's not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood."

The setting

Jerusalem temple treasury, ~30 AD. Dawn after Passover. Chief priests hold thirty silver coins, Judas's betrayal money, debating temple law while Jesus faces Pilate nearby in the Antonia Fortress, modern-day Old City, Jerusalem, Israel.

The emotion here: self-righteous while orchestrating murder

The original word

κορβανᾶν (korbanān) — sacred treasury, meaning 'offering to God'

Why it matters

Temple law prohibited 'blood money' in the treasury, but they had just paid it out

Read with care

What most readers miss in Matthew 27:6

They're being legally precise about money while orchestrating legal murder

Common misconceptionPeople think this shows the priests had some moral conscience. Actually, it reveals how religious people can be meticulous about minor rules while committing major sins.

Bible Genome reading

Matthew 27:6 — Bible Genome reading

Speakerchief priests
Eragospel
Primary emotiondeciding
Literary typenarrative

Emotional genome

Comfort power10%
Quotability40%
Memorability60%
Crisis relevance40%
Standalone30%
Themes:guiltconscience

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Matthew 27

Matthew 27:6 comes from the book of Matthew, written during the gospel period. The setting is the Temple. These words are attributed to chief priests. The dominant emotion in this verse is deciding, with a comfort power of 10% and a tone that is reflective. It belongs to the narrative genre of biblical literature. Key themes include guilt, conscience. Notable phrases: price of blood; not lawful.

Your reflection

What does Matthew 27:6 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "deciding"

Delivered to your inbox right now. Free.