· Translation: KJV

Matthew 5:31"It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,'

The setting

Galilee, northern Israel, ~28 AD. Jesus sits on a hillside teaching thousands who've walked miles to hear Him redefine everything they thought they knew about righteousness...

The emotion here: building tension before revealing hard truth

The original word

apolyō (ἀπολύω) — to release, dismiss, or send away; used for freeing prisoners or divorcing wives

Why it matters

Jewish men could divorce wives for burning dinner or finding someone prettier

Read with care

What most readers miss in Matthew 5:31

Jesus is quoting what OTHERS said, not agreeing with it — verse 32 reveals His true position

Common misconceptionPeople think Jesus is endorsing easy divorce here, but He's actually setting up to dramatically restrict it in the next verse.

Bible Genome reading

Matthew 5:31 — Bible Genome reading

SpeakerJesus
Eragospel
Primary emotionanxious
Literary typeletter

Emotional genome

Comfort power15%
Quotability40%
Memorability40%
Crisis relevance60%
Standalone30%
Themes:marriagelaw

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Matthew 5

Matthew 5:31 comes from the book of Matthew, written during the gospel period. These words are attributed to Jesus. The dominant emotion in this verse is anxious, with a comfort power of 15% and a tone that is reflective. It belongs to the letter genre of biblical literature. Key themes include marriage, law. Notable phrases: put away his wife; writing of divorce.

Your reflection

What does Matthew 5:31 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "anxious"

Delivered to your inbox right now. Free.