· Translation: KJV

Proverbs 30:26The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.

The setting

Ancient Middle East, ~950 BC. Agur observes small rock badgers (hyrax) in cliffs near modern-day Israel/Jordan...

The emotion here: wondering at creation's hidden wisdom

The original word

shaphan (שָׁפָן) — rock badger or hyrax, small mammal that looks helpless but survives in impossible places

Why it matters

Rock badgers can't regulate body temperature, so they huddle together on sun-warmed rocks

Read with care

What most readers miss in Proverbs 30:26

These aren't rabbits — they're closer to elephants evolutionarily, with specialized feet for cliffs

Common misconceptionPeople think this is about physical weakness, but it's about strategic intelligence. The hyrax isn't weak — it's brilliantly adapted to survive where predators can't reach.

Bible Genome reading

Proverbs 30:26 — Bible Genome reading

SpeakerAgur
EraUnited Kingdom
Primary emotiondeciding
Literary typewisdom

Emotional genome

Comfort power60%
Quotability70%
Memorability70%
Crisis relevance60%
Standalone70%
Themes:wisdomsecurity

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Proverbs 30

Proverbs 30:26 comes from the book of Proverbs, written during the United Kingdom period. These words are attributed to Agur. The dominant emotion in this verse is deciding, with a comfort power of 60% and a tone that is reflective. It belongs to the wisdom genre of biblical literature. Key themes include wisdom, security. Notable phrases: conies feeble; houses in rocks.

Your reflection

What does Proverbs 30:26 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "deciding"

Delivered to your inbox right now. Free.