· Translation: KJV

Zechariah 12:13the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

The setting

Jerusalem, Israel, ~518 BC. Zechariah's vision continues - even the priestly families who served in the temple will mourn separately, wives from husbands...

The emotion here: heartbroken seeing those closest to God's service in deepest sorrow

The original word

nashim (נָשִׁים) — wives, women set apart from their husbands

Why it matters

The Shimeites were a specific clan within the tribe of Levi responsible for temple duties and care of sacred objects

Read with care

What most readers miss in Zechariah 12:13

The priests and their families - those closest to God's service - will mourn the deepest for missing the Messiah

Common misconceptionPeople think priests and pastors should grieve less because they 'know better' - but often those in ministry carry the deepest guilt when they realize what they've missed.

Bible Genome reading

Zechariah 12:13 — Bible Genome reading

SpeakerZechariah
EraPost-Exile
Primary emotiongrieving
Literary typeprophecy
MarkPromise of God
MarkProphecy

Emotional genome

Comfort power30%
Quotability30%
Memorability40%
Crisis relevance50%
Standalone40%
Themes:mourningpriestly families

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Zechariah 12

Zechariah 12:13 comes from the book of Zechariah, written during the Post-Exile period. These words are attributed to Zechariah. The dominant emotion in this verse is grieving, with a comfort power of 30% and a tone that is lamenting. It belongs to the prophecy genre of biblical literature. Key themes include mourning, priestly families. Notable phrases: house of Levi apart; Shimeites apart. This verse contains a promise of God. This verse contains prophecy.

Your reflection

What does Zechariah 12:13 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "grieving"

Delivered to your inbox right now. Free.