· Translation: KJV

Deuteronomy 31:16Yahweh said to Moses, "Behold, you shall sleep with your fathers; and this people will rise up, and play the prostitute after the strange gods of the land, where they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

The setting

Tent of Meeting, Moses' final divine briefing. God reveals Israel's future apostasy with heartbreaking certainty...

The emotion here: heartbroken but dutiful as he records God's painful prophecy

The original word

zanah (זָנָה) — to be sexually unfaithful, used metaphorically for spiritual adultery

Why it matters

This prophecy was fulfilled within one generation after Joshua died (Judges 2:10)

Read with care

What most readers miss in Deuteronomy 31:16

God tells Moses this BEFORE he dies — imagine knowing your life's work will be undone

Common misconceptionPeople think God is being harsh here, but He's actually preparing Moses for the grief of knowing his people will fail. It's a compassionate warning, not a threat.

Bible Genome reading

Deuteronomy 31:16 — Bible Genome reading

SpeakerGod
Eraexodus
Primary emotiongrieving
Literary typeprophecy
MarkProphecy

Emotional genome

Comfort power10%
Quotability70%
Memorability80%
Crisis relevance80%
Standalone50%
Themes:deathspiritual adulteryunfaithfulness

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Deuteronomy 31

Deuteronomy 31:16 comes from the book of Deuteronomy, written during the exodus period. These words are attributed to God. The dominant emotion in this verse is grieving, with a comfort power of 10% and a tone that is prophetic. It belongs to the prophecy genre of biblical literature. Key themes include death, spiritual adultery, unfaithfulness. Notable phrases: sleep with your fathers; play the prostitute. This verse contains prophecy.

Your reflection

What does Deuteronomy 31:16 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "grieving"

Delivered to your inbox right now. Free.