· Translation: KJV

John 14:16I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,--

The setting

Jerusalem, Israel, ~30 AD. Thursday night. Upper room. Jesus knows He'll be arrested in hours, speaking final words to terrified disciples who don't understand He's about to die.

The emotion here: heartbroken but determined to comfort His friends before leaving

The original word

parakletos (παράκλητος) — literally 'called alongside,' a legal advocate who stands with you in court

Why it matters

This is the first mention of the Holy Spirit as 'another' Counselor, implying Jesus Himself was their first Counselor

Read with care

What most readers miss in John 14:16

Jesus says 'ANOTHER' Counselor — He's been their counselor, now they're getting a replacement who won't leave

Common misconceptionPeople think this is about getting help with decisions, but Jesus is promising they won't be orphaned when He dies. This is about presence, not guidance.

Bible Genome reading

John 14:16 — Bible Genome reading

SpeakerJesus
Eragospel
Primary emotiongrateful
Literary typenarrative
MarkPromise of God
MarkProphecy

Emotional genome

Comfort power90%
Quotability85%
Memorability85%
Crisis relevance70%
Standalone70%
Themes:Holy Spiritdivine presence

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open John 14

John 14:16 comes from the book of John, written during the gospel period. These words are attributed to Jesus. The dominant emotion in this verse is grateful, with a comfort power of 90% and a tone that is tender. It belongs to the narrative genre of biblical literature. Key themes include Holy Spirit, divine presence. Notable phrases: another Counselor; with you forever. This verse contains a promise of God. This verse contains prophecy.

Your reflection

What does John 14:16 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "grateful"

Delivered to your inbox right now. Free.