· Translation: KJV

Mark 2:5Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."

The setting

Capernaum, ~30 AD. A paralyzed man lies on a mat, lowered through a hole in the roof. Jesus looks up, sees four exhausted friends, then looks down at their broken friend. Instead of healing his body first, He addresses his soul. Modern-day Capernaum, Israel.

The emotion here: recording divine tenderness with wonder

The original word

aphíēmi (ἀφίενται) — to send away, release, let go completely

Why it matters

Many believed illness was punishment for sin, so Jesus addressed the man's deepest fear first

Read with care

What most readers miss in Mark 2:5

Jesus called him 'Son' — a term of endearment, not just forgiveness but adoption into family

Common misconceptionPeople think Jesus healed the paralysis first, but He dealt with the man's spiritual condition before his physical one — showing what mattered most.

Bible Genome reading

Mark 2:5 — Bible Genome reading

SpeakerJesus
Eragospel
Primary emotiongrateful
Literary typenarrative
MarkPromise of God

Emotional genome

Comfort power95%
Quotability90%
Memorability95%
Crisis relevance75%
Standalone80%
Themes:faithforgiveness

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Mark 2

Mark 2:5 comes from the book of Mark, written during the gospel period. These words are attributed to Jesus. The dominant emotion in this verse is grateful, with a comfort power of 95% and a tone that is tender. It belongs to the narrative genre of biblical literature. Key themes include faith, forgiveness. Notable phrases: seeing their faith; Son; sins are forgiven. This verse contains a promise of God.

Your reflection

What does Mark 2:5 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "grateful"

Delivered to your inbox right now. Free.