· Translation: KJV

Matthew 26:31Then Jesus said to them, "All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

The setting

Mount of Olives path, Jerusalem, ~30 AD. Dark hillside overlooking the temple. Jesus warns his closest friends they will abandon him. Modern Jerusalem, Israel.

The emotion here: heartbroken but resolved, knowing his closest friends will fail him

The original word

skandalisthēsesthe (σκανδαλισθήσεσθε) — will be trapped, caused to fall, made to stumble morally

Why it matters

Zechariah 13:7 was written 500 years earlier during the Persian period about a future Messiah

Read with care

What most readers miss in Matthew 26:31

Jesus quotes Scripture to show this betrayal was prophesied - not a surprise to God, but part of the plan

Common misconceptionPeople think Jesus was disappointed his disciples would fail. He quotes Zechariah to show this abandonment was prophesied and necessary - the Shepherd must be struck alone for the sheep to be saved.

Bible Genome reading

Matthew 26:31 — Bible Genome reading

SpeakerJesus
Eragospel
Primary emotiongrieving
Literary typenarrative
MarkProphecy

Emotional genome

Comfort power20%
Quotability70%
Memorability80%
Crisis relevance85%
Standalone40%
Themes:abandonmentprophecy

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Matthew 26

Matthew 26:31 comes from the book of Matthew, written during the gospel period. These words are attributed to Jesus. The dominant emotion in this verse is grieving, with a comfort power of 20% and a tone that is prophetic. It belongs to the narrative genre of biblical literature. Key themes include abandonment, prophecy. Notable phrases: all will stumble; strike the shepherd; sheep scattered. This verse contains prophecy.

Your reflection

What does Matthew 26:31 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "grieving"

Delivered to your inbox right now. Free.