· Translation: KJV

Matthew 26:69Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, "You were also with Jesus, the Galilean!"

The setting

Jerusalem, ~30 AD. Night. High priest's courtyard. Peter sits by a fire with servants and guards, trying to blend in while Jesus is on trial inside...

The emotion here: terrified of being discovered, trying to stay invisible

The original word

paidiskē (παιδίσκη) — young female servant, often a slave girl with low social status

Why it matters

Servant girls were considered unreliable witnesses in Jewish law, yet this one recognized Peter

Read with care

What most readers miss in Matthew 26:69

A powerless slave girl just backed the 'rock' of the disciples into a corner

Common misconceptionPeople think Peter was a coward, but he was the ONLY disciple who followed Jesus to the trial. The others had already fled.

Bible Genome reading

Matthew 26:69 — Bible Genome reading

Speakermaid
Eragospel
Primary emotionanxious
Literary typenarrative

Emotional genome

Comfort power15%
Quotability40%
Memorability70%
Crisis relevance80%
Standalone60%
Themes:recognitionconfrontation

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Matthew 26

Matthew 26:69 comes from the book of Matthew, written during the gospel period. The setting is the Temple. These words are attributed to maid. The dominant emotion in this verse is anxious, with a comfort power of 15% and a tone that is commanding. It belongs to the narrative genre of biblical literature. Key themes include recognition, confrontation. Notable phrases: you were also with Jesus; the Galilean.

Your reflection

What does Matthew 26:69 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "anxious"

Delivered to your inbox right now. Free.