· Translation: KJV

Psalms 69:26For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.

The setting

Ancient Israel, ~1000 BC. David experiences the cruelest betrayal — people adding insult to injury, mocking his God-allowed suffering. Modern Israel/Palestine region.

The emotion here: wounded by God's discipline but devastated by people's cruelty

The original word

radaph (רָדַף) — to chase, pursue relentlessly like a hunter

Why it matters

Ancient Near Eastern cultures believed suffering meant divine punishment, so victims faced double shame

Read with care

What most readers miss in Psalms 69:26

David distinguishes between God's discipline and people's cruelty — one is loving, the other is evil

Common misconceptionPeople think David is complaining about God here, but he's actually defending God — saying his enemies are wrong to add suffering to what God has already allowed.

Bible Genome reading

Psalms 69:26 — Bible Genome reading

SpeakerDavid
EraUnited Kingdom
Primary emotiongrieving
Literary typepsalm
MarkPrayer

Emotional genome

Comfort power30%
Quotability40%
Memorability50%
Crisis relevance90%
Standalone30%
Themes:persecutionsuffering

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Psalms 69

Psalms 69:26 comes from the book of Psalms, written during the United Kingdom period. These words are attributed to David. The dominant emotion in this verse is grieving, with a comfort power of 30% and a tone that is lamenting. It belongs to the psalm genre of biblical literature. Key themes include persecution, suffering. Notable phrases: they persecute him whom you have wounded. This verse is a prayer.

Your reflection

What does Psalms 69:26 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "grieving"

Delivered to your inbox right now. Free.