· Translation: KJV

Matthew 22:17Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"

The setting

Jerusalem temple courts, ~30 AD. Tuesday of Holy Week. Pharisees and Herodians unite against Jesus in modern-day Old City, Jerusalem, Israel.

The emotion here: calculating malice disguised as sincere inquiry

The original word

phoros (φόρος) — tribute tax paid to foreign occupiers, not temple tax

Why it matters

This was a trap: saying yes would anger Jews, saying no would be treason to Rome

Read with care

What most readers miss in Matthew 22:17

Pharisees and Herodians were bitter enemies who joined forces only to destroy Jesus

Common misconceptionPeople think this is about taxes. It's actually a carefully orchestrated assassination attempt using words instead of weapons.

Bible Genome reading

Matthew 22:17 — Bible Genome reading

SpeakerPharisees
Eragospel
Primary emotiondeciding
Literary typenarrative

Emotional genome

Comfort power20%
Quotability60%
Memorability70%
Crisis relevance60%
Standalone60%
Themes:taxationauthority

In context

No verse stands alone.

Read the conversation around it.

Open Matthew 22

Matthew 22:17 comes from the book of Matthew, written during the gospel period. These words are attributed to Pharisees. The dominant emotion in this verse is deciding, with a comfort power of 20% and a tone that is reflective. It belongs to the narrative genre of biblical literature. Key themes include taxation, authority. Notable phrases: pay taxes to Caesar.

Your reflection

What does Matthew 22:17 mean to you, today?

A short note. A question. A prayer. Saved privately to your Soul Garden, dated, and tied to this verse forever.

Speak your heart →

Get 3 verses for "deciding"

Delivered to your inbox right now. Free.